我校外文系教授罗选民入选首批清华大学—英国埃克塞特大学学者交流项目，于2012年 10月7日赴英国进行了为期两周的学术访问。

访问期间，罗选民教授作为埃克塞特大学“杰出演讲嘉宾”在埃克塞特大学做了一场公开学术演讲和两场学术讲座。公开演讲题目是“Lu Xun’s Hard Translation: Its Acceptance at Home and Abroad”（论鲁迅的“硬译”在中国与西方的接受），罗选民教授分析了导致国内鲁迅翻译研究严重阙如的历史原因，阐述了西方东方主义思潮对中国重新认识鲁迅翻译思想对中国文化建设的重要性所起到的积极意义，同时，他也用大量的语料与史料证明，在以全球性视角对鲁迅进行历史审视和评价时，一些积极的西方学者也难免会下意识地陷入“欧洲中心论”的怪圈，对鲁迅翻译思想根源产生种种错误推理和有悖史实的结论。演讲由英国维多利亚研究会会长、英国皇家艺术学会会士瑞姬娜•加尼尔（Regenia Gagnier）教授主持，来自埃克塞特大学英文系、历史系、语言中心和现代语言学系等众多师生听取了演讲。演讲结束，罗选民教授与听众进行了深入的问答交流。演讲获得师生一致好评。

罗选民教授与埃克塞特大学相关方面就人文领域的合作进行了共同探讨，达成了多项合作计划，如博士研究生的联合培养，学生习作和教学课件的分享，具体的合作科研项目，并决定两校于2014年6月在埃克塞特大学共同举办“翻译与世界文学国际学术研讨会”。