日前，我院孙复初（外文系）、孙殷望（中文系）两位老教师获得清华大学2012年度“老有所为”先进个人表彰。此次全校共表彰“老有所为”15人。

孙复初，外文系退休教授。获1997年“清华之友——优秀教师奖励金”一等奖。1997年退休。继续担任了四年科技英语的教学工作，并代理科技英语教学组组长。与全组教师重新改编科技英语教材《现代科学与技术》。2001年他在右眼已经完全失明，左眼只剩半个视野的情况下，坚持主持编写《汉英科学技术辞海》、《新英汉科学技术辞典》、《汉英常用词语辞典》、《汉英科技辞典精选本》等四部大辞典工作，共计4500万字。朱光亚院士为《汉英科学技术辞海》与《新英汉科学技术辞典》两部辞典写了序言，认为这些辞典是对我国科技工作做出很大的贡献。当2007年国防工业出版社把这四部辞典陆续交给他时，他已经连封面的大字都看不见了，随后他被医院鉴定为视力一级残疾。近十年来，在眼睛完全失明的情况下，他继续关注着我国的教育等问题。应搜狐网的邀请，六年前开辟了专题博客《孙复初教育问题系列谈》，发表315篇文稿，网民访问量达到116万人次。现在这些博文已整理成册《母亲的嘱托》（2010年）、《儿子的呼喊》及《儿子的呼喊》续篇（2012年）三本书出版。

孙殷望，中文系退休教授。1961年清华大学电机系本科毕业，留校工作，先后任校党办副主任、中文系党支部书记兼副系主任、人文社会科学学院党委书记、对外汉语教学中心主任等职，期间曾兼任《清华大学教育研究》杂志主编。2001年10月退休。自2001年起作为主讲教师连续12年为校人事处主办的职员培训班讲授《秘书工作与公文写作》。自2004年起被校史研究室特聘为校史研究员，担任《清华大学百年史》第二卷（1949-1976）的主笔，历时八年，完成了五十万字＂讨论稿＂的写作。2011年清华百年华诞，应约撰写了《试论蒋南翔教育思想的形成与特点》、《伴随崛起忆当年》（在中文系工作十年的断想）、《庄严吾校，永葆青春》（献词），均收录成书出版或在《科学时报》上发表。还撰写《一个永不消逝的紫色背影》、《献上一束“勿忘我”》在《校友通讯》上发表，或收录于纪念文集出版。2012年初受院党委委托，以组织员身份，代表上级党组织，与新发展党员谈话，帮助青年学生进一步提高对党的认识，端正入党动机。