2022a，“边缘与中心”专刊，《基督教文化学刊》第48期执行主编。
2022b，“信任”专题，《道风：基督教文化评论》第57期主题策划。
2019a，《博睿汉语神学年鉴》（Brill Yearbook of Chinese Theology）第5期客座编辑。
2019b，“返本开新”专刊，《基督教文化学刊》第41期执行主编。
2014, Barth und Goethe. Die Goethe-Rezeption Karl Barths 1906-1921, Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlagshaus.
1) Reviewed by Frank Jehle (University of St. Gallen, Switzerland), Reformierte Presse. Wochenzeitung der Evangelisch-reformierten Kirchen der deutschsprachigen Schweiz，Nr. 6; 6. Februar 2015;
2) Reviewed by Clifford Anderson (Vanderbilt University, USA), Cultural Encounters: A Journal for the Theology of Culture, Volume 10, Number 2, 2014, 118-120;
3) Review by Georg Langenhorst (University of Augsburg, Germany), http://www.theologie-und-literatur.de (2015);
4) Review by Konrad Hammann (University of Muenster, Germany), Theologische Literaturzeitung, November/2015, 1263-1264;
5) Review by Eberhard Busch (University of Gottingen, Germany), Scottish Journal of Theology, Volume 69 (2016), Issue 3, 366-368.
2010，《多元主义中的教会》（Michael Welker），北京：中国社会科学出版社。
2010（合译），《基督教在华传教史》（Kenneth Scott Latourette），香港：道风书社。
2009，《教会史》（Eusebius, newly trans. by Paul L. Maier），北京：三联书店（2019年第6次印刷）。
2006，《信仰的危机》（Stanley Romaine Hoppe），北京：宗教文化出版社(2022年再版)。
2004，《克尔凯廓尔传》（S. L. Anderson），北京：中华书局，2004（2014年再版）（北京：清华大学出版社，2019年新版）。
2004（合译），《世界宗教》（Ninian Smart），北京：北京大学出版社。
2002，《苏格拉底传》（Hope May），北京：中华书局，2002（2014年再版）（北京：清华大学出版社，2019年新版）。
2002（合译），《基督教伦理学》（Karl H. Peschke），上海：三联书店。
2022a, “Gleichnis wagen”: Karl Barth’s Political Theology and its Meaning for the Church-State Relationship in Mainland China Today, in: Theo-Politics? Conversing with Barth in Western and Asian Contexts, edited by Markus Höfner, Lanham, MD: Lexington Books-Fortress Academic, 2022, 295-314.
2022b, A Renaissance of Confucian Family? A Preliminary Observation upon Current Discourses about Family in Contemporary China, in: John Witte, Michael Welker, Stephen Pickard (eds.), The Impact of the Family On Character Formation, Ethical Education, and the Communication of Values in Late Modern Pluralistic Societies, Leipzig: Evangelische Verlagsanstalt, 2022, 333-343.
2022c, 信任：“之间的”汉语神学与多学科研究初探，《道风：基督教文化评论》第57期，2022年秋，21-38。
2022d，边缘与中心：具体研究和探索（编者絮语），《基督教文化学刊》，2022年秋，第48辑（即刊）。
2022e，边缘与中心：中国基督教史研究的理论视角和研究方法，《基督教文化学刊》，2022年秋，第48辑（即刊）。
2021a, 求真共同体和神学与跨学科研究：以德国海德堡大学国际跨学科神学研究中心为例，载于：杨熙楠、谢志斌 编，《跨学科研究与汉语神学》，香港：汉语基督教文化研究所，225-256。
2021b, 天下、三重世界与上帝国：对中国基督教的社会、思想和文化处境的初步观察，《文化中国》, 2021年第1期（总第106期），62-72。
2021c，“且行且思的朝圣路：我的神学朝圣之旅”，载于：林鸿信 编著，《神学旅人：神学人的朝圣之旅》，台北：校园书房出版社，230-249（参2020a和2020b）。
2021d, “之外”与之间：汉语神学何以为神学？如何说汉语？，《汉语基督教文化研究所：二十五周年纪念特刊（1995-2020）》2-3。
2021e, 求真共同体和神学与跨学科研究：以德国海德堡大学国际跨学科神学研究中心为例，载于：杨熙楠、杨慧林 编，《中西典籍的互译与互释》，香港：汉语基督教文化研究所，61-91（=2021a）。
2020a, “他必兴旺，我必衰微”：神学是一条充满冒险的朝圣路，《世代》2020年第2期，总第11期，114-125。
2020b, 留德十年：我的神学之旅，“学术与社会”微信公众号“博士论文”专栏，2020年8月13日推送。
2020c, Kritischer müsste Kants Kritik sein: Eine nachkantische Interpretation von Barths Beziehung zu Kant unter besonderer Berücksichtigung der Religionskritik Barths, in: Markus Höfner und Benedikt Friedrich (Hg.), Gottes Gegenwart – God’s Presence: Festschrift für Günter Thomas zum 60. Geburtstag, Leipzig: Evangelische Verlagsanstalt, 2020, 53-68.
2020d，巴特的天鹅绝唱：《福音神学导论》导读，“巴特研究”微信公众号2020年5月9日推送。
2019a, A Critical Survey of Karl Barth’s Goethe-Reception, Yearbook of Chinese Theology 2019, Volume 5, Leiden and Boston: Brill, 2019, 153-171.
2019b, (with Paulos Huang), Editorial: Karl Barth and Sino-Christian Theology, Yearbook of Chinese Theology 2019, Volume 5, Leiden and Boston: Brill, 2019, VII-XV (partly = 2019d).
2019c，“返本开新”的思想典范：在汉语处境中再思巴特神学，《基督教文化学刊》，2019年，第41期，1-8。
2019d，A Model of “Creating by Returning to the Original”: Rethinking Karl Barth’s Theology in a Chinese Context, Journal for the Study of Christian Culture, No. 41, Spring 2019, 9-18 (partly = 2019b).
2019e，尼采以后：今天我们如何做汉语神学？，《道风：基督教文化评论》，2019年，第50期，155-182。
2019f，在哲学与神学“之间”：为子淳兄新作《接着海德格尔思神学》而写的序言，载于：林子淳，《接着海德格尔思神学》，香港：汉语基督教文化研究所，2019，5-15。
2018a，翻译与吸纳：以美国普林斯顿巴特翻译者研讨班为例，《道风：基督教文化评论》，2018年第49A期，269-277。
2018b，一种以基督论为导向的关于自然的神学和自然权利学说：朋霍费尔《伦理学》“自然的生命”章疏解，载于：邓绍光 主编，《解读潘霍华<伦理学>》，香港：德慧文化，2018，271-304。
2018c，从历史问题角度看海德格尔对保罗书信的现象学解读，《基督教文化学刊》2018年秋季号（第40期），27-50。
2018d，对今天的我们来说，巴特是谁？（之一）（“巴特研究”微信公众号）。
2018e，实事求是、且行且思的朝圣之旅：卡尔·巴特的神学生存和思想道路（“四季书评”微信公众号分四期连载）
2017，返本开新：为什么和如何纪念宗教改革500周年，《探索与争鸣》，2017年第10期，86-91（CSSCI）（全文转载于：中国人民大学书报复印报刊资料《宗教》2018年第1期）。
2016a，比自由神学更自由：试从巴特对神学实事性和科学性的探讨看其神学与自由神学的差异，《比较经学》（第7期），2016，139-159。
2016b，“In the drawing power of Goethe’s sun”: A Preliminary Investigation into the Goethe Reception of Albert Schweitzer, in: Albert Schweitzer in Thought and Action: A Life in Parts, ed. by James Carleton Paget and Michael James Thate, (Albert Schweitzer Library), Syracuse, NY: Syracuse University Press, 2016, 216-233.
2015a，在语文学和哲学之间，《外国哲学》（第29辑），2015，31-39（CSSCI）。
2015b，普遍与特殊：从蒂利希与巴特一九二三年的争论看两人神学立场与进路的差异，《道风·汉语基督教文化评论》（第43期），2015年秋，151-178（A&HCI）（cf. 2013）。
2015c，新约圣经的复调性和研究进路的多样性：戴歌德的新约研究，《圣经文学研究》（第10辑），2015，29-60（?CSSCI）。
2015d，一般与特殊：试析巴特在《罗马书注释》前三版序言中的诠释学决定，《道风·汉语基督教文化评论》（第42期），2015年春，69-83（A&HCI）。
2014a，Karl Barths Tambacher Vortrag aus dem Blickwinkel seiner Goethe-rezeption, Zeitschrift für Dialektische Theologie，2014, Heft 60, Jahrgang 30, Nr. 1, 153-172 (= Qu 2014, 180-196).
2014b，中国基督教会的经典翻译与文化担当：一些初步的观察与思考，《国学与西学：国际学刊》（第7期），2014，59-67。
2013，Geist und Wort. Die biblisch-hermeneutische Entscheidung Karl Barths aus dem Blickwinkel seiner Goethe-Rezeption 1918-1922, in: Gottes Geist und menschlicher Geist, hrsg. von Gregor Etzelmüller und Heike Springhart, Leipzig: Evangelische Verlagsanstalt, 2013, 81-89.
