2013年3月11日下午，美国著名华裔作家、华盛顿大学人文中心顾问裘小龙应我校外文系和比较文学与文化研究中心邀请，在文南楼116会议室作题为《在中国之外反映中国》（Reflecting China out of China）的讲座。演讲中，裘小龙从观点（perspective）和语言（language）两个方面，以许多生动的例子介绍了自己在美国以非母语作家的身份用英文进行创作的经验。外文系王宁教授主持此次讲座，来自我校以及其他院校的30多位教师和博、硕士研究生参加了讲座。

背景资料：裘小龙是一位以英文创作的著名华裔小说家、诗人。1953年生于上海，毕业于北京外国语大学，1988年获福特基金会奖学金资助入读美国圣路易斯市华盛顿大学，1996年获比较文学博士学位后一直留校任教至今。赴美留学期间，用英语开始小说创作。2000年发表处女作长篇英文推理小说Death of a Red Heroine（《红英之死》），相继入围由美国推理作家协会创办的爱伦•坡推理小说大奖和白芮推理小说奖，翌年荣获安东尼处女小说佳作奖（the Anthony Award for best first novel），即第三十二届世界推理小说大奖。之后陆续推出以刑侦队长陈操探案为题材的系列小说，其作品已被译成20多种语言，在法国、德国、意大利、瑞典、丹麦、挪威、中国、日本等多国出版发行。