2013年8月8日至11日，外文系教授余石屹应邀出席在青海西宁举办的第四届青海湖国际诗歌节，担任专家评委。诗歌节上，来自50个国家和地区的200余位诗人围绕“诗人的个体写作与诗歌的社会性”主题展开交流和进行采风创作活动。期间，还举行了第三届金藏羚羊颁奖仪式、《青海湖畅想》交响音乐会、音乐诗歌演唱会与各种主题的诗歌朗诵会。余石屹在《高原之夜》诗歌朗诵会上朗诵诗歌，并与西蒙•欧迪斯合作，用独有的边朗诵边吟唱的方式朗诵西蒙•欧迪斯的诗歌。

第三届金藏羚羊国际诗歌奖经过13位中外专家评委数月的辛勤努力,历经提名、考察、作品比较等程序，以无记名投票方式授予叙利亚诗人阿多尼斯与美国诗人西蒙•欧迪斯。余石屹翻译的西蒙•欧迪斯的作品选《看啊，那些唱歌的石头》，作为青海湖国际诗歌节的重要内容和成果，由青海人民出版社在诗歌节上与读者见面了。今年5月，余石屹翻译的西蒙•欧迪斯的诗集《为雨而行》由清华大学出版社出版，这也是在中国出版的第一本美洲土著诗人的诗集。

青海湖国际诗歌节创办于2007年，每两年举办一次，是世界七大诗歌节之一。