2013年12月5日下午,希腊大使馆纪念现代希腊诗人卡瓦菲暨诗歌朗诵会在清华大学校史馆举行。希腊驻华大使瓦斯里奥斯•科斯蒂斯(Vassilios Costis)、希腊大使馆新闻官员艾莱妮(Eleni Moutsaki),清华大学国际处副处长李宇红以及校内外师生100余人参加活动。活动由清华大学外文系教授余石屹主持。
艾莱妮作了题为“卡瓦菲的诗歌”的演讲,她通过丰富的图片,介绍了卡瓦菲的生平和生活的城市,用例子解读了卡瓦菲诗歌中哲学、历史、爱情的三个主题。并用希腊语朗诵了一首卡瓦菲的诗歌。
活动上,我校“英语诗歌选读”班来自外文系、热能系、新闻学院、法学院、经管学院、美术学院、软件学院、环境学院的学生用英文朗诵了卡瓦菲的诗歌。
希腊教育、宗教、文化和体育部将2013年定为康斯坦丁•卡瓦菲年,纪念这位闻名于世的诗人诞辰150周年。
卡瓦菲(1863—1933)是20 世纪最具原创性、最有影响力的希腊诗人,他在世时,其诗歌只有很少一部分被私下出版印刷,今天他却成为被研究最多、被翻译最多的希腊诗人,作品被译成160多种语言,是推动希腊诗歌在国际舞台上赢得辉煌的重要基石之一。