国学院院长陈来教授2015年在三联书店出版的著作《中华文明的核心价值》，在一年内相继被译为英文、俄文出版。该书英文版由德安博等翻译，施普林格出版集团出版；俄文版由别尔采娃翻译，莫斯科机会国际出版公司出版。

该书英文版封面，由德安博等翻译。

该书俄文版封面，由别尔采娃翻译。

该书俄文版简介如是推荐这部著作：“该书阐释了中国文明的基本价值观，它们的形成与演变，及其对中华民族的重要意义，以及它们与西方价值观的差异。众所周知，了解某个民族的价值观是理解其文化的关键所在。因此，本书可能会对那些希望了解中国的学者有所裨益。”

据悉，陈来教授此书的其他外文版，也将陆续出版。