第5周（周五）《文化素质教育讲座》课程预告

清华大学新人文讲座

世界文学系列专场第一讲

演讲题目：日本文学与白居易

演讲人：清华大学外国语言文学系 隽雪艳 教 授

主持人：清华大学外国语言文学系 高 阳 副教授

日 期：2023年10月20日（周五）14：00

地 点：六教6A117教室

主办单位：清华大学国家大学生文化素质教育基地 清华大学外国语言文学系

演讲人简介：

隽雪艳，清华大学人文学院外文系教授。东京大学综合文化研究科学术博士（Ph.D.），东京学艺大学教育学研究科教育学硕士，北京大学中文系文学学士。主要研究方向：中日比较文学、比较文化研究。主要著作：『藤原定家「文集百首」の比較文学的研究』（日本，汲古書院、2002年），《文化的重写：日本古典中的白居易形象》（清华大学出版社，2010年）。《白居易与日本古代文学》（合编，北京大学出版社，2012年），《孝文化在东亚的传承和发展》（合编，上海远东出版社，2021年）。译注：《日本诗歌的传统》（合译，译林出版社，2004年），《《孝子传》注解》（北京大学出版社，2022年）等。曾主持并完成国家社科基金项目“文化的越境：日本文化的形成与白居易受容”、教育部人文社科基金项目“日本句题和歌研究”。

演讲内容简介：

白居易文学在东亚地域有广泛的影响，曾是这一地域共有的流行元素。在日本不同的历史阶段，白居易被诠释为不同的形象，或为优雅、潇洒、洋溢着王朝风流气息的诗人；或为智慧的隐者；或为文殊菩萨的化身。这些多样的解读反映了日本人对中国文化的重写，也深刻地揭示了比较文化研究不仅要关注受中国文化影响的表象，还需要关注对方接受影响的过程和背景，探讨中国文化在不同文化中变异的原因、对接受方历史发展的参与等等，使我们能够从更加广泛的视野认识和理解文化的传播和融合。

特别提示：

1、经学校研究决定，自2008-2009学年秋季学期起设立《文化素质教育讲座》课程，并从系列之（七）第二讲起，《清华大学新人文讲座》按照《文化素质教育讲座》课程要求举办。希望获得该课程学分的本科生请携带学生IC卡刷卡入场，欢迎其他师生光临旁听。

2、教室入场时间为当日13：30。

3、根据《北京市消防条例（2011修订）》相关规定，为确保安全，该场讲座入场人数控制在200人，额满即止。